Emitido por el Ministerio de Justicia por tu tiempo como residente en España. A menudo solicitable online, pero gestionamos los casos con cita y tramitación urgente.
Tu certificado de antecedentes de tu país de origen, apostillado/legalizado y traducido oficialmente para usar en un expediente español de residencia o nacionalidad.
Normalmente a través del ministerio de justicia de tu país, la policía nacional, o su embajada/consulado en España.
Países del Convenio de La Haya: consigue el sello de apostilla. Países fuera del convenio: legaliza a través del consulado español en tu país, y después en el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
Una traducción jurada por un traductor certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.
La mayoría de oficinas españolas solo aceptan un certificado emitido en los últimos 3 meses — solicítalo cerca de tu fecha de presentación.
Es el documento que con más frecuencia falta y que retrasa expedientes de residencia, arraigo y nacionalidad. Conseguirlo pronto — y legalizado correctamente a la primera — evita la causa más común de solicitudes rechazadas.
La reservamos y te explicamos los pasos de legalización
El certificado de antecedentes penales aparece en casi todos los expedientes de extranjería importantes. Según tu caso necesitarás el español, el de tu país de origen, o los dos.
Por vía electrónica suele ser inmediato o de pocos días. Presencialmente depende de la disponibilidad de cita y de la oficina.
Normalmente no. La administración suele exigirlo reciente, y en muchos expedientes se pide con menos de tres meses.
La apostilla de La Haya sirve para los países firmantes del convenio y es un sello único. Los países no firmantes requieren legalización por vía consular, que es un proceso más largo.
Sí, si el documento no está en español. Debe hacerla un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
No automáticamente. La administración valora la naturaleza del delito, la pena y el tiempo transcurrido. Un antecedente no cancelado, sin embargo, complica bastante el expediente.
No lo tramitamos, pero sí gestionamos la cita presencial cuando tu provincia la exige para solicitarlo.
Última revisión: agosto de 2026. Información general sobre certificados de antecedentes penales; no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos varían según el país de origen y el procedimiento.