تُصنع البطاقة بعد أخذ البصمات، لذا فالاستلام إجراء مختلف، له موعده الخاص، وفي بعض المقاطعات في مبنى آخر.
متى تكون البطاقة جاهزة
- المرجع المعتاد 30 إلى 45 يومًا بعد موعد البصمات، ويختلف حسب المقاطعة.
- بعض المقاطعات تنشر دفعات أو تواريخ؛ وأخرى تنتظر منك ببساطة أن تحجز موعد الاستلام.
- مع Cl@ve أو شهادة رقمية يمكنك الاطلاع على حالة الملف بدل التخمين.
ماذا تحمل معك
- الإيصال (resguardo) الذي حصلت عليه يوم البصمات. هو المستند الأساسي.
- جواز سفر ساري المفعول.
- البطاقة القديمة، إن كان تجديدًا ولم تسلِّمها بعد.
- تأكيد الموعد.
ما يُغفل عنه غالبًا
- بدون موعد، معظم المكاتب لا تسلّم البطاقة.
- ليس دائمًا المكتب نفسه الذي أخذت فيه البصمات: راجع العنوان في الإيصال.
- لا يستلمها شخص آخر إلا بتوكيل موثَّق، ولا تقبله كل المكاتب.
- راجع البطاقة قبل مغادرة الشبّاك: الأسماء وتاريخ الميلاد ومدة الصلاحية ونوع الترخيص. الخطأ يُصحَّح كنسخة بديلة، وإثارته عند الشبّاك أسهل بكثير.
إذا اضطررت للسفر قبل ذلك
البطاقة قيد التصنيع لا تسمح بالسفر. الأداة لذلك هي إذن العودة (autorización de regreso)، ويُطلب من الشرطة ويسمح بمغادرة إسبانيا والعودة إليها أثناء إصدار البطاقة.
إذا فقدت الإيصال
اذهب إلى المكتب الذي أخذت فيه البصمات مع جواز سفرك واشرح الحالة: الملف موجود في النظام. لا تبدأ إجراء بصمات جديدًا، فستُكرِّر الملف.
آخر تحديث: 1 سبتمبر 2026.
المصادر: قانون الأجانب الإسباني النافذ والمكاتب الإلكترونية للشرطة الوطنية ووزارة الداخلية. تحقق دائمًا من المعلومات الرسمية لمكتبك قبل الذهاب.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. الشروط والمدد قابلة للتغيير.
أسئلة شائعة
كم تستغرق البطاقة حتى تجهز؟
بين 30 و45 يومًا من أخذ البصمات، مع اختلاف حسب المقاطعة.
هل الاستلام يحتاج موعدًا؟
نعم. بدون موعد، معظم المكاتب لا تسلّم البطاقة.
هل يمكن لشخص آخر استلامها؟
بتوكيل موثَّق فقط، ولا تقبله كل المكاتب.
هل الاستلام في مركز الشرطة نفسه؟
ليس دائمًا. راجع العنوان المذكور في الإيصال.
تحتاج مساعدة في موعدك؟
نراقب النظام الرسمي باستمرار، ولا تدفع إلا بعد تأكيد الموعد.
اطلب موعدي →