ما يهم في التجديد هو تاريخ تقديم الطلب، لا تاريخ موعد البصمات. وكل ما بعده يتبع ذلك.
المدة على مرحلتين
- من 60 يومًا قبل انتهاء صلاحية البطاقة.
- وحتى 90 يومًا بعد الانتهاء، مع احتمال غرامة على التأخير.
- إذا قُدّم الطلب في المدة، تبقى حالتك نظامية حتى صدور القرار، حتى لو انتهت البطاقة في الأثناء.
- يُقدَّم الطلب عادةً إلكترونيًا: هذه الخطوة لا تحتاج موعدًا.
الأوراق حسب حالتك
- عامل بأجر: العقد وكشوف الرواتب وتقرير الحياة المهنية (vida laboral).
- عمل حر: التسجيل الضريبي وفي الضمان الاجتماعي، والإقرارات المقدَّمة.
- بدون عمل: موارد كافية وتغطية صحية.
- المسارات العائلية: ما يثبت استمرار صلة القرابة وحالة مُقدِّم الالتحاق.
- النموذج موقَّعًا، صورة كاملة عن جواز السفر، البطاقة الحالية، شهادة السكن (empadronamiento) إن تغيّر عنوانك، وإيصال الرسم.
بعد القرار الإيجابي
- موعد البصمات خلال شهر واحد من الإشعار، مع النموذج EX-17 وإيصال الرسم 790-012 مدفوعًا مسبقًا.
- تُصنع البطاقة عادةً في 30 إلى 45 يومًا.
- الاستلام موعد منفصل: احفظ الإيصال الذي حصلت عليه يوم البصمات.
- إذا كنت ستسافر في هذه الفترة، فكّر في إذن العودة.
كم تدوم البطاقة بعد التجديد
بموجب اللائحة النافذة (Real Decreto 1155/2024، السارية من 20 مايو 2025) يدوم الترخيص المجدَّد عادةً أربع سنوات. كان النمط السابق 1 + 2 + 2. عمليًا يعني ذلك أن معظم المقيمين يمرّون الآن بتجديد واحد فقط قبل طلب الإقامة طويلة الأمد: سنة أولى، ثم تجديد لأربع سنوات، وعند خمس سنوات من الإقامة القانونية المتصلة تأتي بطاقة الإقامة طويلة الأمد.
إذا مضت التسعون يومًا
يُغلق مسار التجديد وينتقل الملف إلى طلب جديد، وهو مسار أطول وأصعب. إذا كان التاريخ قريبًا، قدِّم الطلب أولًا؛ الموعد يأتي بعد ذلك.
آخر تحديث: 1 سبتمبر 2026.
المصادر: قانون الأجانب الإسباني النافذ والمكاتب الإلكترونية للشرطة الوطنية ووزارة الداخلية. تحقق دائمًا من المعلومات الرسمية لمكتبك قبل الذهاب.
معلومات عامة وليست استشارة قانونية. الشروط والمدد قابلة للتغيير.
أسئلة شائعة
هل يمكن التجديد بعد انتهاء البطاقة؟
نعم، يبقى الطلب ممكنًا خلال 90 يومًا من الانتهاء، مع احتمال غرامة على التأخير.
هل يحتاج التجديد موعدًا؟
يُقدَّم الطلب عادةً عبر الإنترنت. الموعد مطلوب بعد ذلك للبصمات، ثم لاستلام البطاقة.
هل يمكنني العمل حتى صدور القرار؟
إذا قُدّم الطلب في المدة، تمتد آثار الترخيص حتى القرار، وإيصال التقديم يُثبت حالتك حتى مع بطاقة منتهية.
كم تستغرق البطاقة بعد البصمات؟
المرجع المعتاد 30 إلى 45 يومًا، ويختلف حسب المقاطعة. الاستلام له موعده الخاص.
تحتاج مساعدة في موعدك؟
نراقب النظام الرسمي باستمرار، ولا تدفع إلا بعد تأكيد الموعد.
اطلب موعدي →