As Colombia is an Ibero-American country, only 2 years of legal and continuous residence in Spain are required to apply for Spanish citizenship by residence, instead of the 10 years under the general rule. You also need to pass the CCSE test and, where applicable, the DELE A2 exam.
In your case Spain allows you to keep your original nationality alongside Spanish nationality, without having to effectively renounce it.
See the citizenship procedure →Certificates issued in Colombia (birth, marriage, criminal record) must be legalised or apostilled to be valid in Spain. Check with your consulate which of the two routes applies to you.
Any document not in Spanish must be translated by a sworn translator recognised in Spain. Informal translations are not accepted by immigration offices.
Criminal record and padrón certificates usually have short validity (typically 3 months). Request them once you have the appointment, not before.
If your passport is about to expire, renew it at your consulate before the appointment: without it they cannot process fingerprinting or card collection.
This guide is indicative and does not replace legal advice. Specific requirements depend on your case file and the office handling it.
The immigration procedure itself is the same for everybody, but three things depend on your country of origin: the timeframe for citizenship, whether you can keep your current nationality, and how your documents have to be legalised. This is what applies to Colombia.
Spanish citizenship by residence requires, in your case, two years of legal and continuous residence. That shorter period applies to nationals of Ibero-American countries, and it is the single biggest advantage the Colombian community has in this process. Shorter routes still exist: one year through marriage to a Spanish national, or being born in Spain. The CCSE test is required; the DELE A2 is not, because Spanish is your official language.
Spain has a dual nationality agreement with Colombia. In practice this means you can acquire Spanish nationality without renouncing your Colombian nationality: the declaration made before the Civil Registry does not require you to give up your country of origin. It is one of the few real exceptions in Spanish nationality law, and it applies to Ibero-American countries, Andorra, the Philippines, Equatorial Guinea and Portugal.
Colombia is party to the Hague Convention, so your documents travel with an apostille — a single stamp from the competent authority in Colombia, with no need to pass through the Spanish consulate. A sworn translation into Spanish by a translator recognised by the Ministry of Foreign Affairs is still required, and the apostille has to be on the document you actually submit.
Colombian passport holders can enter the Schengen area as tourists without a visa for up to 90 days in any 180-day period. That stay does not authorise work and does not turn into residence by itself: any residence route has its own procedure, and overstaying the 90 days works against you in it.
Fingerprint appointment (TIE)
This is the police appointment where your fingerprints are taken so the card can be manufactured. It is requested after your authorisation has been granted, and it is one of the hardest slots to find in the larger provinces.
Arraigo social
A route to regularise your situation by proving continuous stay in Spain, ties in your municipality and means of living. The appointment is at the Oficina de Extranjería of your province.
Spanish citizenship
Filed electronically with the Ministry of Justice. The CCSE test and, where required, the DELE A2 have to be passed before filing.
TIE renewal
The application is filed from 60 days before the card expires and up to 90 days after. What counts is the filing date; the fingerprint appointment comes after the decision.
NIE assignment
The number itself, on form EX-15. It is not a card and does not authorise residence: it identifies you before the administration.
These exist in the system but are not part of the usual route for the Colombian community: arraigo laboral, family reunification, card collection, asylum application, eu registration certificate. Selecting one of them in the appointment system is a frequent reason for a lost slot.
Last reviewed: 1 September 2026.
General information only; this is not legal advice. Requirements, fees and timeframes are set by the Spanish administration and can change.